martes, junio 15, 2010

Carpe Diem

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati. seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.


No preguntes (está prohibido saber) cuál fin los dioses concederán a ti o a mi, Leuconoe.
No juegues con Babilonia, ni con la adivinación del futuro. Es mejor soportar lo que será.
Si Júpiter te tiene asignado para muchos inviernos más o a este final, que incluso ahora lleva a cabo el mar Tirreno en las rocas situadas al frente. Ser sabios, la cepa de vino, y limitar su larga espera, a un breve período. Mientras hablamos, el envidioso tiempo ya habrá huido.
Aprovecha el día, confiando lo menos posible en el próximo.

Creo que no hay mucho que decir, el poema habla bastante por si solo. ¿Cuántas veces no hemos dejado ir a esa persona sin decirle un "te quiero"?, solo por esperar que pasa mas adelante. Ó la eterna pregunta ¿por qué no hice esto o aquello?. Eso no significa que por vivir el hoy, nos busquemos una muerte pronta. Simplemente es vivir intesamente cada dia, no olvidar la emoción de descubrir esos pequeños detalles y de abrazar a las personas que están a tu alrededor.


Foto tomada de: http://www.flickr.com/photos/xabier-martinez/277809513/
Poema de Quintus Horatius Flaccus
http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XI